EMPOWERING TOMORROW 2026

V dňoch 10. až 12. júla 2026 privítala obec Žirany hostí z troch európskych partnerských samospráv na podujatí Obecné dni & Town Twinning v Žiranoch 2026. Delegácie z maďarského Dorogu, českého Zábřehu a rumunskej obce Feliceni sa spolu s miestnou komunitou zapojili do troch dní plných stretnutí, diskusií, kultúry, gastronómie a spoločných zážitkov. Hlavnými témami podujatia boli občianska angažovanosť, udržateľnosť a kultúrna rozmanitosť, no jeho najdôležitejším poslaním bolo prepájať ľudí a vytvárať nové vzťahy medzi komunitami zo štyroch európskych krajín.

Podujatie sa uskutočnilo v rámci projektu „Empowering Tomorrow: Civic Engagement, Sustainability and Equality for a Stronger Europe“, spolufinancovaného Európskou úniou prostredníctvom programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty (CERV). Do trojdňového programu sa priamo zapojilo 343 účastníkov zo štyroch krajín EÚ, čím sa výrazne prekročil pôvodne plánovaný cieľ 250 účastníkov. Voľne prístupný verejný program zároveň prilákal množstvo ďalších obyvateľov a návštevníkov zo Žirian i širšieho regiónu.

Pre Žirany predstavovalo usporiadanie medzinárodného podujatia takéhoto rozsahu významný míľnik. Cieľom bolo vytvoriť priestor, v ktorom sa obyvatelia štyroch krajín môžu osobne stretnúť, spoznať svoje tradície, vymieňať si skúsenosti a otvorene hovoriť o témach, ktoré ovplyvňujú život komunít naprieč Európou. Odborné diskusie a workshopy sa preto prirodzene prelínali s hudbou, gastronómiou, folklórom, rodinnými aktivitami a neformálnymi stretnutiami.

Piatkový program sa začal oficiálnym privítaním zahraničných delegácií a slávnostným odovzdaním nového multifunkčného ihriska, ktoré bude slúžiť obyvateľom Žirian aj po skončení projektu. Nasledovalo otvorenie výstavy historických fotografií venovanej histórii a kultúrnemu dedičstvu Žirian a regiónu pod Zoborom, ktoré svojím vystúpením sprevádzal miestny ženský spevácky zbor Zoboralja.

Dôležitou súčasťou prvého dňa bola diskusia za okrúhlym stolom „Spoločne formujeme udržateľnú budúcnosť v EÚ -cezhraničná výmena skúseností“. Stretnutie ukázalo, že hoci zúčastnené samosprávy pôsobia v rôznych krajinách, mnohé výzvy majú spoločné. Diskutovalo sa o odchode mladých ľudí z vidieckych oblastí, ochrane kultúrneho a náboženského dedičstva pri obmedzených možnostiach samospráv, environmentálnej udržateľnosti či náročnosti udržiavania dlhodobej cezhraničnej spolupráce bez stabilného financovania. Pozornosť sa venovala aj možnostiam, ktoré menším obciam prinášajú európske programy, ako aj potrebe približovať výsledky projektov podporených EÚ širokej verejnosti zrozumiteľným a praktickým spôsobom.

Prvý deň zakončila spoločná večera, ktorá vytvorila priestor na ďalšie rozhovory, nadväzovanie nových kontaktov a upevňovanie existujúcich partnerstiev. Večer pokračoval hudbou a spoločnou zábavou s kapelou Royal zo Štúrova.

Sobota priniesla najbohatší verejný program celého víkendu. Zahraniční hostia mali možnosť bližšie spoznať Žirany vrátane miestneho kameňolomu a ľudového domu. Následne starosta obce podujatie slávnostne otvoril a návštevníkom predstavil projekt, partnerské samosprávy i hlavné témy trojdňového stretnutia.

Jedným z lákadiel dňa bola medzinárodná súťaž vo varení „Gastronomická cesta Európou“, v rámci ktorej tímy zo zúčastnených samospráv pripravovali tradičné regionálne špeciality. Súťaž doplnila ochutnávka regionálnych vín a návštevníci tak mohli jednotlivé krajiny spoznávať aj prostredníctvom ich chutí, receptov a gastronomických tradícií. Spoločné varenie a ochutnávanie zároveň vytvorili prirodzený priestor na neformálne rozhovory medzi domácimi a zahraničnými hosťami.

Popri kultúrnom programe sa uskutočnili aj tri participatívne diskusie, ktoré priniesli veľké európske témy priamo do prostredia miestnych komunít. „Hlasy zajtrajška“ sa venovali demokracii, občianskej participácii a možnostiam občanov ovplyvňovať rozhodovanie na miestnej aj európskej úrovni. Diskusia „Zelené horizonty“ sa sústredila na environmentálnu udržateľnosť a na praktické riešenia, ktoré môžu realizovať aj menšie samosprávy -od energetickej efektívnosti a triedenia odpadu až po ochranu krajiny, vodných zdrojov či podporu miestnych producentov.

Inklúzia, rovnosť a kultúrna identita stáli v centre tretej diskusie „Cesty k spoločným príležitostiam -spoločná história, spoločná budúcnosť“. Účastníci hovorili o úlohe škôl a kultúrnych organizácií pri zachovávaní identity menšín, ako aj o pretrvávajúcich predsudkoch a nerovnostiach v prístupe k vzdelávaniu a zamestnaniu. Skúsenosti z Dorogu, Zábřehu a Feliceni ukázali, že mnohé z týchto otázok presahujú hranice jednotlivých štátov. Práve výmena skúseností medzi samosprávami môže priniesť nové pohľady, inšpiráciu a praktické riešenia.

Po diskusiách patril priestor kultúre, hudbe a rodinám. Pred medzinárodným publikom vystúpili deti z miestnej materskej a základnej školy, po ktorých nasledoval interaktívny hudobno-pohybový program Hopi pre deti a rodiny. Večerný program priniesol vystúpenia Alenky Valentínyovej, Jolly a Juraja Baču a pokračoval zábavou s DJ Payom. Najmenší návštevníci si počas dňa užili kolotoče, maľovanie na tvár, nafukovacie atrakcie, hry, ukážku miestneho hasičského zboru či jazdu na koči. Sobota tak spojila vážnejšie spoločenské témy s tým, čo k obecným dňom neodmysliteľne patrí -spoločnou zábavou a príjemnou atmosférou.

Nedeľa priniesla slávnostnejšie a pokojnejšie zavŕšenie trojdňového stretnutia. Po svätej omši za účasti zahraničných delegácií nasledoval spoločný koncert speváckeho zboru Slavice zo Zábřehu a miestneho ženského speváckeho zboru Zoboralja. Zástupcovia zúčastnených komunít následne pri príležitosti výročia položili vence k Pamätníku nádeje. Spoločná spomienka sa niesla v duchu mieru, európskej solidarity a významu dobrých vzťahov medzi susednými národmi a komunitami.

Slávnostný obed poskytol zástupcom a účastníkom zo všetkých štyroch samospráv príležitosť podeliť sa o svoje dojmy z víkendu a upevniť vzťahy, ktoré sa počas spoločných dní vytvorili. Obec zároveň ocenila osobnosti, ktoré prispeli k občianskemu životu a rozvoju cezhraničných vzťahov, udelením Ceny starostu a vymenovaním nového čestného občana z partnerského mesta Dorog.

Tradičná kultúra zostala v centre pozornosti aj počas nedeľného verejného programu. Remeselný jarmok predstavil tradičné remeslá a ručne vyrábané výrobky vrátane ukážok kováčstva, keramiky MolnArt a interaktívnych prezentácií Podzoborskej ľudovoumeleckej dielne. Folklórny program otvoril Banícky dychový orchester z Dorogu a pokračoval tradičnou hudbou a folklórnymi vystúpeniami. Bodku za tromi spoločnými dňami dala záverečná pouličná zábava s kapelou Pósfa a rozlúčka so zahraničnými delegáciami.

Tri júlové dni v Žiranoch ukázali, že medzinárodná spolupráca nemusí zostať iba na úrovni oficiálnych dohôd a projektov. Môže mať podobu spoločného rozhovoru, ochutnávky tradičného jedla, detského vystúpenia, folklóru či jednoducho stretnutia ľudí, ktorí by sa za iných okolností možno nikdy nespoznali. Podujatie zároveň položilo základ pre ďalšiu spoluprácu. Zástupcovia Žirian, Dorogu, Zábřehu a Feliceni na záver potvrdili svoj záujem pokračovať v rozvíjaní partnerstva prostredníctvom ďalších výmenných aktivít, spoločných kultúrnych podujatí a spolupráce v rámci európskych programov. Prvé podujatie Town Twinning v Žiranoch sa tak skončilo, nové partnerstvá a priateľstvá, ktoré počas neho vznikli, však pokračujú ďalej.

Podujatie bolo realizované v rámci projektu „Empowering Tomorrow: Civic Engagement, Sustainability and Equality for a Stronger Europe“ (EmpoweringTomorrow, 101215712), spolufinancovaného Európskou úniou (EACEA) prostredníctvom programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty (CERV-2024-CITIZENS-TOWN-TT). Vyjadrené názory a stanoviská sú len názormi autora/-ov a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani grantový orgán za ne nenesú zodpovednosť.

Four Communities, One European Weekend: Žirany Hosts Its First Town Twinning Event

From 10 to 12 July 2026, the municipality of Žirany welcomed guests from three European partner municipalities for Municipality Days & Town Twinning in Žirany 2026. Delegations from Dorog in Hungary, Zábřeh in the Czech Republic and Feliceni in Romania joined the local community for three days filled with meetings, discussions, culture, gastronomy and shared experiences. The main themes of the event were civic engagement, sustainability and cultural diversity, but above all, its purpose was to connect people and build new relationships between communities from four European countries.

The event was organised within the project “Empowering Tomorrow: Civic Engagement, Sustainability and Equality for a Stronger Europe”, co-funded by the European Union through the Citizens, Equality, Rights and Values Programme (CERV). A total of 343 participants from four EU countries took part directly in the three-day programme, significantly exceeding the original target of 250 participants. The freely accessible public programme also attracted many additional residents and visitors from Žirany and the wider region.

For Žirany, hosting an international event of this scale marked an important milestone. The aim was to create a space where people from four countries could meet in person, discover each other’s traditions, exchange experiences and openly discuss issues that affect communities across Europe. Professional discussions and workshops therefore naturally blended with music, gastronomy, folklore, family activities and informal encounters.

The Friday programme began with the official welcome of the international delegations and the ceremonial opening of a new multifunctional playground, which will continue to serve the residents of Žirany long after the project has ended. This was followed by the opening of an exhibition of historical photographs dedicated to the history and cultural heritage of Žirany and the Zobor region, accompanied by a performance by the local women’s choir Zoboralja.

An important part of the first day was the round-table discussion “Shaping a Sustainable Future in the EU Together - Cross-border Exchange of Experience.” The meeting showed that, although the participating municipalities are located in different countries, many of the challenges they face are shared. The discussion addressed the departure of young people from rural areas, the preservation of cultural and religious heritage despite limited municipal resources, environmental sustainability and the difficulties of maintaining long-term cross-border cooperation without stable funding. Attention was also given to the opportunities European programmes create for smaller municipalities and to the need to communicate the results of EU-supported projects to the wider public in a clear and practical way.

The first day concluded with a joint dinner, which provided further opportunities for conversation, networking and strengthening existing partnerships. The evening continued with music and community celebrations with the band Royal from Štúrovo.

Saturday brought the richest public programme of the entire weekend. International guests had the opportunity to discover Žirany more closely, including the local quarry and folk house. The mayor then formally opened the event and introduced the project, the partner municipalities and the main themes of the three-day gathering.

One of the highlights of the day was the international cooking competition “A Gastronomic Journey through Europe”, in which teams from the participating municipalities prepared traditional regional specialities. The competition was accompanied by a tasting of regional wines, allowing visitors to discover the participating countries through their flavours, recipes and culinary traditions. Cooking and tasting together also created a natural setting for informal conversations between local residents and international guests.

Alongside the cultural programme, three participatory discussions brought major European topics directly into the local community. “Voices of Tomorrow” focused on democracy, civic participation and the ways citizens can influence decision-making at both local and European level. The discussion “Green Horizons” focused on environmental sustainability and practical solutions that even smaller municipalities can implement, from energy efficiency and waste separation to landscape and water protection and support for local producers.

Inclusion, equality and cultural identity were at the heart of the third discussion, “Pathways to Common Opportunities -Shared Histories, Shared Futures.” Participants spoke about the role of schools and cultural organisations in preserving minority identity, as well as the persistence of prejudice and inequalities in access to education and employment. Experiences from Dorog, Zábřeh and Feliceni showed that many of these issues extend beyond national borders. The exchange of experience between municipalities can therefore provide new perspectives, inspiration and practical solutions.

After the discussions, the focus shifted to culture, music and family activities. Children from the local kindergarten and primary school performed for the international audience, followed by the interactive Hopi music-and-movement programme for children and families. The evening programme featured performances by Alenka Valentínyová, Jolly and Juraj Bača, followed by DJ Payo. Younger visitors could also enjoy carousels, face painting, inflatable attractions, games, a demonstration by the local fire brigade and carriage rides. Saturday thus combined important social topics with everything that belongs to a traditional municipal celebration -shared entertainment and a welcoming atmosphere.

Sunday brought a more ceremonial and reflective conclusion to the three-day gathering. A holy mass attended by the international delegations was followed by a joint concert by the Slavice choir from Zábřeh and the local women’s choir Zoboralja. Representatives of the participating communities then laid wreaths at the Monument of Hope to mark its anniversary. The commemorative moment was dedicated to peace, European solidarity and the importance of maintaining good relations between neighbouring nations and communities.

The ceremonial lunch gave representatives and participants from all four municipalities an opportunity to share their impressions of the weekend and strengthen the relationships created during the event. The municipality also recognised individuals who have contributed to civic life and cross-border relations by presenting the Mayor’s Award and naming a new honorary citizen from the partner town of Dorog.

Traditional culture remained at the heart of Sunday’s public programme. The craft fair presented traditional crafts and handmade products, including live blacksmithing demonstrations, MolnArt pottery and interactive presentations by the Podzoborská Folk Art Workshop. The folklore programme was opened by the Miners’ Brass Orchestra from Dorog and continued with traditional music and folk performances. The three-day event concluded with a street celebration with the band Pósfa and a farewell to the international delegations.

The three July days in Žirany showed that international cooperation does not have to remain limited to official agreements and project documents. It can take the form of a shared conversation, a tasting of traditional food, a children’s performance, folklore, or simply a meeting between people who might otherwise never have had the chance to get to know one another. The event also laid the foundations for further cooperation. Representatives of Žirany, Dorog, Zábřeh and Feliceni confirmed their interest in continuing to develop the partnership through further exchange activities, joint cultural events and cooperation within European programmes. The first Town Twinning event in Žirany may have come to an end, but the new partnerships and friendships created during the weekend will continue.

The event was implemented within the project “Empowering Tomorrow: Civic Engagement, Sustainability and Equality for a Stronger Europe” (EmpoweringTomorrow, 101215712), co-funded by the European Union (EACEA) through the Citizens, Equality, Rights and Values Programme (CERV-2024-CITIZENS-TOWN-TT). The views and opinions expressed are those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

Négy közösség, egy európai hétvége: Zsére első testvértelepülési találkozója

Július 10–12. között Zsére három európai partnertelepülés vendégeit fogadta a „Falunapok és testvértelepülési találkozó Zsérén 2026” rendezvényen. A magyarországi Dorog, a csehországi Zábřeh és a romániai Feliceni delegációi a helyi közösséggel együtt három, találkozásokkal, beszélgetésekkel, kulturális és gasztronómiai programokkal, valamint közös élményekkel teli napot töltöttek Zsérén. A rendezvény középpontjában az állampolgári szerepvállalás, a fenntarthatóság és a kulturális sokszínűség állt, legfontosabb célja pedig az volt, hogy közelebb hozza egymáshoz a négy európai ország közösségeit, és új kapcsolatok kialakulását segítse elő.

A rendezvény az „Empowering Tomorrow: Civic Engagement, Sustainability and Equality for a Stronger Europe” című projekt keretében valósult meg, az Európai Unió társfinanszírozásával, a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek (CERV) program támogatásával. A háromnapos programban négy uniós országból összesen 343 fő vett részt közvetlenül, jelentősen meghaladva az eredetileg tervezett 250 fős létszámot. A mindenki számára nyitott programok emellett Zséréről és a környező településekről is számos érdeklődőt vonzottak.

Egy ilyen nagyszabású nemzetközi rendezvény megszervezése fontos mérföldkő volt Zsére számára. A találkozó lehetőséget teremtett arra, hogy négy ország lakói személyesen is találkozzanak, megismerjék egymás hagyományait, tapasztalatot cseréljenek, és közösen gondolkodjanak az európai közösségeket érintő kérdésekről. A szakmai beszélgetéseket és műhelyfoglalkozásokat zenei, gasztronómiai és folklórprogramok, családi rendezvények és kötetlen találkozások egészítették ki.

A pénteki program a külföldi delegációk hivatalos fogadásával és az új multifunkciós játszótér ünnepélyes átadásával kezdődött. A létesítmény a projekt lezárását követően is hosszú távon szolgálja majd Zsére lakosságát. Ezt követően Zsére és a Zobor-vidék történelmét és kulturális örökségét bemutató történelmi fotókiállítás nyílt, amelyet a helyi Zoboralja női énekkar fellépése tett még ünnepélyesebbé.

Az első nap egyik kiemelt eseménye a „Fenntartható jövőnk közös alakítása az EU-ban – határon átnyúló tapasztalatcsere” című kerekasztal-beszélgetés volt. Az eszmecsere rámutatott arra, hogy bár a részt vevő települések különböző országokban találhatók, számos hasonló kihívással néznek szembe. Szó esett a fiatalok vidéki térségekből való elvándorlásáról, a kulturális és vallási örökség megőrzéséről a települések korlátozott anyagi lehetőségei mellett, a környezeti fenntarthatóságról, valamint a hosszú távú határon átnyúló együttműködés stabil finanszírozásának nehézségeiről. A résztvevők azt is megvitatták, milyen lehetőségeket kínálnak az európai programok a kisebb települések számára, és hogyan lehet az uniós támogatásból megvalósuló projektek eredményeit közérthető módon bemutatni a lakosságnak.

Az első nap közös vacsorával folytatódott, amely további alkalmat kínált a beszélgetésekre, új ismeretségek kialakítására és a már meglévő partneri kapcsolatok elmélyítésére. Az estét a párkányi Royal zenekar fellépése és közös szórakozás zárta.

Szombaton zajlott a hétvége legszínesebb és legmozgalmasabb közösségi programja. A külföldi vendégek közelebbről is megismerhették Zsérét, többek között ellátogattak a helyi kőbányába és tájházba. Ezt követően a polgármester ünnepélyesen megnyitotta a rendezvényt, és bemutatta a projektet, a partnertelepüléseket, valamint a háromnapos találkozó fő témáit.

A nap egyik legnépszerűbb programja a „Gasztronómiai utazás Európán keresztül” elnevezésű nemzetközi főzőverseny volt, amelyen a részt vevő települések csapatai hagyományos regionális ételeket készítettek. A főzőversenyt regionális borok kóstolója egészítette ki, így a látogatók az ízeken, recepteken és gasztronómiai hagyományokon keresztül is közelebb kerülhettek a résztvevő országok kultúrájához. A közös főzés és kóstolás egyúttal remek alkalmat teremtett a helyiek és a külföldi vendégek közötti kötetlen beszélgetésekre.

A kulturális program mellett három interaktív beszélgetés hozta közelebb a helyi közösséghez a projekt legfontosabb európai témáit. A „Holnap hangjai” a demokráciára, az állampolgári részvételre és arra összpontosított, hogy a polgárok milyen módon kapcsolódhatnak be a helyi és európai szintű döntéshozatalba. A „Zöld horizontok” című beszélgetés a környezeti fenntarthatóságot és a kisebb településeken is megvalósítható gyakorlati megoldásokat járta körül, az energiahatékonyságtól és a szelektív hulladékgyűjtéstől a táj- és vízvédelemig, valamint a helyi termelők támogatásáig.

A harmadik, „Utak a közös lehetőségekhez – közös múlt, közös jövő” című beszélgetés középpontjában a befogadás, az egyenlőség és a kulturális identitás állt. A résztvevők beszélgettek az iskolák és kulturális szervezetek szerepéről a kisebbségi identitás megőrzésében, valamint az oktatáshoz és a foglalkoztatáshoz való hozzáférés terén továbbra is fennálló előítéletekről és egyenlőtlenségekről. Dorog, Zábřeh és Feliceni tapasztalatai is azt mutatták, hogy ezek a kérdések túlmutatnak az országhatárokon. A települések közötti tapasztalatcsere ezért új nézőpontokat, ötleteket és a gyakorlatban is alkalmazható megoldásokat kínálhat.

A beszélgetéseket követően a kultúra, a zene és a családi programok kerültek előtérbe. A helyi óvoda és általános iskola gyermekei a nemzetközi közönség előtt léptek fel, majd a Hopi interaktív zenés-mozgásos műsora szórakoztatta a gyermekeket és a családokat. Az esti programban Alenka Valentínyová, Jolly és Juraj Bača lépett színpadra, majd DJ Payo gondoskodott a jó hangulatról. A kisebbeket napközben körhinták, arcfestés, légvárak, játékok, a helyi tűzoltók bemutatója és lovaskocsikázás is várta. A szombati nap így a fontos társadalmi témákat mindazzal ötvözte, ami egy igazi falunaphoz hozzátartozik: közös élményekkel, szórakozással és jó hangulattal.

Vasárnap ünnepélyesebb, meghittebb programokkal zárult a háromnapos találkozó. A külföldi delegációk részvételével megtartott szentmisét a zábřehi Slavice kórus és a helyi Zoboralja női énekkar közös koncertje követte. A részt vevő közösségek képviselői ezt követően az évforduló alkalmából koszorút helyeztek el a Remény emlékművénél. A közös megemlékezés a béke, az európai szolidaritás, valamint a szomszédos nemzetek és közösségek közötti jó kapcsolatok fontosságára irányította a figyelmet.

Az ünnepi ebéd alkalmat adott arra, hogy a négy település képviselői és résztvevői megosszák egymással a hétvége élményeit, és tovább erősítsék a rendezvény során kialakult kapcsolatokat. Zsére önkormányzata egyúttal elismerésben részesítette azokat, akik munkájukkal hozzájárultak a helyi közösségi élethez és a határon átnyúló kapcsolatok fejlődéséhez: átadták a polgármesteri díjat, valamint Dorogról új díszpolgárt avattak.

A hagyományőrzés a vasárnapi közösségi programban is központi szerepet kapott. A kézműves vásáron hagyományos mesterségekkel és kézzel készített termékekkel ismerkedhettek meg a látogatók. Többek között kovácsbemutató, MolnArt kerámiák, valamint a Zoboralji Népművészeti Műhely interaktív bemutatói várták az érdeklődőket. A folklórprogramot a Dorogi Bányász Fúvószenekar nyitotta meg, majd hagyományos zenei és folklórműsorok következtek. A háromnapos rendezvényt a Pósfa zenekar közreműködésével megtartott utcai mulatság és a külföldi delegációk búcsúztatása zárta.

A Zsérén töltött három júliusi nap megmutatta, hogy a nemzetközi együttműködés jóval többről szólhat a hivatalos megállapodásoknál és projektdokumentumoknál. Megnyilvánulhat egy közös beszélgetésben, egy hagyományos étel megkóstolásában, egy gyermekelőadásban, a folklór közös megélésében, vagy egyszerűen olyan emberek találkozásában, akiknek máskülönben talán soha nem lett volna alkalmuk megismerni egymást.

A rendezvény egyúttal megalapozta a további együttműködést is. Zsére, Dorog, Zábřeh és Feliceni képviselői megerősítették szándékukat, hogy a jövőben további csereprogramokkal, közös kulturális rendezvényekkel és európai programok keretében megvalósuló kezdeményezésekkel folytassák a partnerség építését. Zsére első testvértelepülési találkozója ugyan véget ért, a hétvége során kialakult új kapcsolatok és barátságok azonban tovább élnek.

Az esemény az „Empowering Tomorrow: Civic Engagement, Sustainability and Equality for a Stronger Europe” (EmpoweringTomorrow, 101215712) projekt keretében, az Európai Unió (EACEA) társfinanszírozásával, a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program (CERV-2024-CITIZENS-TOWN-TT) támogatásával valósult meg. A kifejtett nézetek és vélemények kizárólag a szerző(k) álláspontját tükrözik, és nem feltétlenül egyeznek meg az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) álláspontjával. Az Európai Unió és a támogatást nyújtó hatóság ezekért nem tehető felelőssé.

Empowering Tomorrow 2026

Galérie k podujatiu:
10.7.2026
11.7.2026
12.7.2026

event-description-sheet_cerv-rem-civ-netw_en_FINAL.pdf Typ: PDF dokument, Veľkosť: 177.9 kB

Zirany_2026_Event_Results_1.pptx.pdf Typ: PDF dokument, Veľkosť: 18.13 MB

Zirany_2026_Survey_Results.pdf.pdf Typ: PDF dokument, Veľkosť: 1.09 MB